切割砂轮/切断片:一种安装在角磨机、台式切割机或气动工具上的圆盘形耗材,通过高速旋转以磨削或切断金属、石材、瓷砖、混凝土等材料(常见为树脂结合剂的磨料片)。也常被称为 cutting disc。
/ˈkʌt ˌɔf wiːl/(美式常见)
/ˈkʌt ɒf wiːl/(英式常见)
I need a cut-off wheel for steel.
我需要一片用来切钢的切割砂轮。
Using the wrong cut-off wheel can overheat the metal and cause the disc to shatter.
使用不合适的切割砂轮可能会让金属过热,并导致砂轮片碎裂。
Cut-off wheel 是由 cut-off(切断、切开) + wheel(轮状圆盘) 组合而成的技术用语,字面意思是“用于切断的轮状圆盘”。随着角磨机与工业切割设备普及,这个短语在机械加工、建筑与维修语境中被固定化使用。